How to Add or Remove Nexuses from a Subsidiary
Go to Setup > Company > Classifications > Subsidiaries Adding Nexus to a subsidiary: If the subsidiary has valid registration to collect tax from that nexus, then you can add that nexus under the subsidiary.
Read article: How to Add or Remove Nexuses from a Subsidiary